我差點就錯過了這部小說，幸好....又因為英文而跟它再一次相遇。
因為很喜歡「街頭日記」的女主角Hilary Swank的緣故，所以有找這部電影來看，但印象卻不深刻，也許是要講述的事情太多，女主角的內心話無法表逹的很詳細，所以我無法感受到她的悲傷、她的捨棄與前進，她的感情無法直達我的內心。
也因為如此，我沒有找中文小說來看，到這我與它已擦身而過。
但這個月教材的進度緩慢，努力的背單字，單字沒背好，跟述也沒辦法算進進度裏，所以怕「聽」的進度太快，就學kate找了一些有聲書來進行"泛聽"的練習，一方面希望單字內化，一方面也希望可以多聽其它不同的口音。剛好讀書會的夥伴有推薦這本有聲書，我想我有看過電影，知道大約的內容，就選了這本來聽，結果.....What a surprise!!!!
--------------------------------------------------
雖然很多細節都未聽清楚，也才聽到第３軌，不過我沒想到我聽有聲書會聽到哭。好多Holly的內心戲，我聽的心都酸酸的。
聽到Gerry在生病後，後悔沒有去做想做的事，沒有去想去的地方.............
聽到Holly失去Gerry後，像遊魂一樣窩在家裏，什麼都不想做，漫無目的一天過一天，直到朋友把她拉回來.........
聽到Holly過30歲生日時，想起年輕的自己幻想著３０歲時會結婚、生子、成為一個把工作家庭都安排的很好的女性，但一切都沒成真...
聽到Gerry的信叫她要把他所有東西都處理掉時，她的不捨、每樣東西她都一一的say goodbye......
聽到她鼓起勇氣在大眾前唱歌，因為這是Gerry希望她去做的事.......
也許是因為我今年也要邁入30 club，漸漸開始害怕起人生的無常，害怕會失去家人，所以Cecelia Ahern描述的一字一句都觸動著我。我不斷的想，如果是我...我會如何做？如何度過悲傷？如何往前走？
-----------------------------------------------
另外，也要來說說Narrator--Bernadette Dunne
剛聽時我以為會是很乾的朗讀版，但繼續聽下去發現不會哎！就跟教材「愛麗絲夢遊仙境」一樣，她也是會依不同人、不同的語氣，用不同方式來表達，雖然沒有像愛麗絲那麼厲害及誇張，但也是讓我也是聽得很過癮，尤其是在表達Holly的內心話時，她低沉的獨特嗓音有一種很溶入的感覺。^^
ps.很想摘錄一大堆句子，但手上沒有原文小說，拍會摘錄錯誤，等我的小說到手了再來摘錄唄！
【延伸閱讀】
PS I Love You novel/movie ---PS我愛你小說及電影心得
●英文學習心得 (4)
喔~~我聽這個只聽一遍就沒有再聽了... 因為...怕被它影響心情(停頓學習...) 主角的心情很糟...一直被過去牽制影響著... 雖然她後來轉變了... 或許我會在心情很好時, 再聽一遍吧!
呵..她心情最糟的時候也只有第一片... 第二片開始就聽到她一步步又開始繼續自己的人生,就沒那麼悲了^0^ 這個作者的文字很細膩,我很喜歡說.....
中文版看完的飄過~ 「剛好讀書會的夥伴有推薦這本有聲書」我記得我看中文版沒啥感觸的Orz,推薦的人絕對不是我 可能我人生取向較光明正面((挖鼻孔 , 感觸不深 有空再聽聽
誰推薦的真是個謎...:P ------- 其實,我覺得這本書妳看還太早,我這個年紀看剛好.. 有些事情都已經經歷過了,有些事情正害怕它的來臨.. 所以我才會聽起來那麼有fu:P 也許,清岸可以再過幾年再來聽唄..年輕真好:D (說得我好像很老....><)
今天才看到你的推薦,謝謝您 閱讀我的文章,:)
不好意思 現在才回你 你寫的很好XD 當然要推薦囉(眨眼)