野蠻女人生活宣言

引用成寒老師blog
覺得老師的練習方法很好，轉過來提醒自己。
－－－－－－－－－－－－
我從小二開始寫日記，一直寫到高三，共寫了十一年。
　　到如今，我的日記本都還留著，頁頁是我塵封已久的
記憶，有些事甚至完全不記得了，翻開閱讀竟像看別人的
故事。
　　到美國上大學，大一英文（ENG101: English Composition），
其實就是英文作文。
　　ENG101 教授不僅叫我們每周練習寫一篇主題作文，
還規定每天寫一篇日記，叫 journal, 不叫 diary.
　　我覺得 journal 跟 diary 不太一樣。
　　日記是記錄每天發生的事，但 journal 像日誌，只挑
今天一件事來寫，或描述，或述說心路歷程，不像 diary
那樣如流水帳。
　　所以 journal 比 diary 好看，因為像一篇篇小品文，
有內容，有中心主題。
　　建議您規定自己或小孩，每天練習寫一篇 journal,
長期下來，寫作功力一定大增。
　　可以每一三五寫中文 journal, 二四六寫英文 journal,
讓雙語同時進步。
　　每天寫部落格也像寫 journal.
　　（不過，我的部落格都是隨便亂寫，每篇僅花5~10
分鐘，感謝讀者不嫌棄點閱。）

我做一些關於跟述的資料蒐集，這才發現原來「跟述」是練習口譯的重要環節。
我之前一直以為那是成寒老師發明出來的方法。
資料整理如下。（也附上引用的網址)
----------------------------

之前意外的發現每個禮拜四，聯合報有政大陳超明教授的「一生必讀的英文小說」專欄連載。
那個禮拜剛好是介紹－－福爾摩斯的冒險，我就留心看了一下，愈看愈覺得這個人的名字怎麼這麼熟悉。
原來是成寒老師曾經在沙龍有邀請過陳超明教授來演講，主題是英文閱讀：一小時學會一輩子所需的文法。
我整理了一下那時寫的筆記給大家，不過因為年代久遠，不太清楚記得那些是他講的，那些是我自己想的。

   
Lost in the Jungle是進階教材中我最愛的故事，百聽不厭。
我記得曾在成寒老師留言版裡有讀者分享，這是真人故事，我去google了一下，找到了兩個影片。
一個是BBC的訪問----(有文章跟影片)

 
（教材相關：周末派對）
第七季CSI NY的第一集中，所有成員都去參加琳西的典禮，新來的罪案調查員Jo Danville來到空無一人的實驗室，卻發生有一具女性屍體倒臥在地上。
當所有人都回到實驗室工作後，Mac才看到了這位新成員跟那具屍體。在進行搜證時，Danny開了一個玩笑。