嘿嘿！！先來灑花慶祝一下，這是我第一本讀完的長篇青少年英文小說，總計205頁，偷偷的查了一下，這本書的閱讀年齡大約是美國小學生7-8歲左右。(真開心....我終於可以進階了，不用再在3歲左右的童書徘徊了....泣~~)
我花了大約一個禮拜的時間閱讀，本來沒預料到會那麼快就把它讀完，一方面是因為借閱時間快到了，另一方面則是內容很有趣，一讀就停不下來了。
--------------------------------------
Danny是一個跟父親相依為命的小男孩，他很崇拜他的父親，覺得父親是世界上最酷的人，他們住在吉普賽（gypsy）式的馬車（caravan）裏，他們一起工作修車，一起玩耍放天燈(fire balloon)、放風筆....直到九歲時，他發現他的父親有個更大更酷的秘密暪著他..................
至於秘密是啥.....請各位看倌自己去看唄..........
--------------------------------------
這部小說吸引我的地方，它全部是以Danny的視野去描述他與他父親之間的互動與情感，有一幕他發現他父親半夜去做神秘的事沒回來，他一個人竟然開著車跑去森林找爸爸，這段看得我腎上腺素上升，心撲通撲通的直跳....不知道Danny在路上會不會出車禍，會不會遇到警察？不知道能不能找到爸爸....他爸不會死了吧！！！
結果....當然沒死....話說這部好像是青少年冒險小說.....
我google了一下，發現Roald Dahl竟然就是寫巧克力工廠的秘密作者，就是強尼戴普演的那部。Roald Dahl的其它作品，真的很誇張也很幽默，反倒是「Danny the champion of the world」算是比較正常的一部，也許......這是這本不怎麼有名的原因嗎？？？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1.gypsy caravan
如果光在google查caravan，出現的會是美國的旅行車（上面可以住人）。
再加一個gypsy一起去查，就出現小說裏插圖一模一樣的馬車，Danny跟爸爸兩個人常常會坐在馬車前的platform聊天看星星。
2.fire balloon
大家一般好像都翻熱氣球，但我看內文的描述，我直覺是我們熟知的天燈。google 圖片就是兩者都有出現。
3.Lavish upon
記得讀書會有討論過這個字，單單lavish這個字表揮霍、浪費
在這本書裏，則是父母對子女的愛慷慨地施予.....當然太過也是不好@@
But my father didn’t seem to mind. I think that all the love he had felt for my mother when she was alive he now lavished upon me.
4.Solid
這個字是"百萬英鎊鈔票"裏的單字。
這裏則是出現在Danny一個人在漆黑的夜晚一個人尋找父親時，描寫黑漆漆的晚上.....
The darkness was so solid around me I could almost touch it.
【延伸閱讀】
留言列表
●英文學習心得 (4)